أنا ممتن لصنعك هذا الغداء على سبيل التغيير يا أختي
ولكن لِمَ صنعت طبقًا غير تقليدي؟
!يا (أوريكي-سان)
بوركت جهودكِ لاعتنائك بمنصة البيع
أجل
لقد ظفرنا بالفوز
على الرغم من أننا كنا في موقف لا نحسد عليه
أبارك لكم الفوز
شكرًا جزيلًا لك
كان ذلك بفضل مساعدتك لنا يا (أوريكي-سان)
...كلا
أظن ذلك
!ولكنك فاجأتني
ظننت أنك آخر من سيفعل ذلك من سكان الأرض
سُحبت بعيدًا بواسطة أجواء المهرجان وحسب
لن أفعل ذلك مجددًا
...على أي حال، يا (أوريكي-سان)
أريد منك أن تنظر إلى شيء معين
هذا هو
جومونجي
فُقدت مغرفة من نادي الطبخ
Martin Mystery : ترجمة وإعداد https://martinsubs.blogspot.com
هيوكا
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
تستنشق الهواء وأنت لا تبالي بشي
iki wo nonde sumashiteru
في هذا اليوم الذي حُبِك على نحو غامض
mi ni oboe arun darou
ولكنك تعرف ماهيته جيدًا، أليس كذلك؟
kimi wa dou shitai
ما الذي تريد أن تفعله؟
nani mo nakatta soburi de kabau itami wa mou
الألم الذي وُلِد من التظاهر بأنك على ما يرام
kokorodzuyoi kurai ni sekasunda
منحك القوة الكافية وحثك على التقدم إلى الأمام
tsukande koboshite
فتارة ما نمسك شيئًا، وتارة ما يتحطم
fukanzen na bokutachi ga
نحن مخلوقات ناقصة
hikatte mienai mirai no jibun wo tsukureru nara
...ولكننا نستطيع صنع فُؤاد لامع ومخبوء للمستقبل ولذلك
mezameru mama hashire
سنركض عندما نستيقظ من النوم
shinkirou wo oikoshite
ولن نترك خلفنا إلا سرابًا
kawaritai mama hashire
سنركض عندما نريد أن نتغير
jiyuu na iwakan de
فحتمًا ما سننال حريتنا في أحد الأيام
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
سنختار الحاضر مع الضوء الذي يرافقنا في دربنا
toutatsuten wo shiranai fukai sai kokyuu wo kasanete
لا نعلم وجهتنا؛ ولكننا سنأخذ نفسًا عميقًا تلو الآخر
حادثة جومونجي
هل سُرقت مغرفة؟
أجل، سُرقت خاصتنا فقط
أظن أنه هناك شخص متفرغ
لم تحدث في نادي الطبخ وحده
حدث نفس الشيء في عدة نوادٍ !مثل نادي الغو ونادي الكابيلا
!وفي مجتمع أبحاث قراءة الطالع
...وُضِع نفس النوع من الملاحظات
-قال المجرم في الملاحظات
أظن أنه هناك شخص متفرغ بحق
-أجل، رائحة هذه النكهة
يا (أوريكي-سان)
!هذا سيئ
!لا يجب أن يحدث هذا
إنه نفس ما يحدث في كل مرة
!فضول (تشيتاندا إيرو)...فُعِل
من الذي فعل هذا في وسط المهرجان الثقافي؟
لماذا يوقع باستخدام اسم (جومونجي-سان)؟
لماذا يسرق شيئًا تلو الآخر؟
-أنا أشعر بالفضـول
إنه ليس الوقت المناسب لفعل هذه الأمور
-هذه المقتطفات الأدبية
...بخصوص هذه المقتطفات الأدبية
...حتى وإن روجنا لهم في الأحداث
فلا أظن أننا سنبيع ما يكفي منهم
هذا صحيح
لا بد أن نبتكر شيئًا لافتًا للنظر، أليس كذلك؟
...أجل! ولذلك فكرت في هذا
لِمَ لا نوصل لغز المجرم الغامض إلى نادي الملصقات الإخبارية؟
إن كان هذا ممكنًا، فسنعلن عنه غدًا باستخدام الراديو
...إذا فعلنا كل هذا
ألن نبيع عددًا جيدًا من المقتطفات الأدبية؟
!فهمت
!هذه فكرة رائعة
إن كنت تريد الترويج لهم فكيف ستفعل ذلك؟
لا علاقة لهذه القضية بنادي الأدب الكلاسيكي
...بهذه الطريقة
محقق نادي الأدب الكلاسيكي العظيم (أوريكي هوتارو)
سيقبض على المجرم الغامض الذي أفسد المهرجان الثقافي
...من أجل أن تعرفوا كل ما أنجزه حتى الآن
!اذهبوا لرؤية مقتطفات نادي الأدب الكلاسيكي هيوكا
!هذه طريقة مذهلة
أجل، لا أظن أنها سيئة
أليستْ كذلك؟
...إذا توصلنا إلى هوية جومونجي
-سيساعد هذا نادي الأدب الكلاسيكي
!لا تمازحني
!عن أي محقق عظيم تتحدث؟
!لعب دور الباندا لجذب انتباه الزبائن؟ لن أفعل هذا مطلقًا
لِمَ لا تجرب ذلك يا (أوريكي-سان)؟
...حتى وإن افترضنا بأنني سأغدو مهرجًا
عدد الطلاب لوحدهم ألف
وسيزيد أضعافًا إن أضفنا عدد الزوار
كيف سأقبض على شخص واحد في وسط هذا الحشد؟
أهذا صعب؟
!بل إنه مستحيل
فقط إذا استهدف المجرم الغامض نادي الأدب الكلاسيكي
أظن ذلك
-إذًا لِمَ لا ندَّعي أنه هجم علينا
!هذا مرفوض
!أ-أمزح فقط
هدف إذًا؟
ما هي النوادي التي اُستهدفت حتى الآن؟
...نادي الغو، ونادي الكابيلا، ونادي الطبخ
ماذا كان اسمه مجددًا؟
مجتمع أبحاث قراءة الطالع
أجل، هذا هو
...نادي الكابيلا، ونادي الغو، ومجتمع أبحاث قراءة الطالع
ونادي الطبخ إذًا؟
!A B C
مرحبًا؟ يا (سوزوكي-كن)؟
...في اللغة اليابانية هي Eالأندية التي تبدأ بحرف الـ
مجتمع الأفلام، ونادي الزراعة، ونادي الدراما، ومجتمع الخيال العلمي
(SF Club)، (Engi club)، (Engei Club)، (Eiga Club)
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنه نمط أبجدي
وبالإضافة إلى أنه بسيط جدًا
o
u
i
a
(A Capella Club) نادي الكابيلا
(Igo Club) نادي الغو
(Uranai Club) مجتمع قراءة الطالع
(Oryori Club) تخطي حرفًا واحدًا، وعندها سيأتي نادي الطبخ
e
تاليًا E سنقطع الشك باليقين إن ظهر حرف
e
إنه الترتيب الأبجدي الياباني، أليس كذلك؟
جوجون (الترتيب الأبجدي الياباني) : نظام تقليدي يرتب الكاتاكانا ترتيبًا صوتيًا
الكاتاكانا : هي حروف صوتية يمثل كل حرف منها مقطعًا صوتيًا
هذه هي ماهية الأمر
نال من نادي الزراعة
...غادروا مكانهم قليلًا
ومن ثم سُرق منم مسدس مائي
مسدس مائي؟
يُستخدم للسلامة عند شوي البطاطس الحلوة
كان لدى زبون جاء إلى هنا بالأمس من نادي الزراعة
تمهل قليلًا
..."في رواية كريستي "جرائم الأبجدية
أليس كذلك؟ ،A في مدينة يبدأ اسمها بـ A قُتل شخص يبدأ اسمه بـ
...(Oryori Club) من نادي الطبخ (Otama) وسُرقت مغرفة
تمهلي قليلًا
...يا (تشيتاندا-سان)
هل سمعت عمّا سرق من مجتمع ؟(Uranai Club) أبحاث قراءة الطالع
(Unmai No Wa) أجل، كانت عجلة الحظ
إنها بطاقة تاروت
حسنًا
...مما يعني
(Igo Ishi) سُرق منه أحجار الغو (Igo Club) نادي الغو
(Unmai No Wa) سُرق منه بطاقة عجلة الحظ (Uranai Club) مجتمع قراءة الطالع
سُرق منه مسدس مائي من نوع ما (Engei Club) نادي الزراعة
(Otama) سُرق منه مغرفة (Oryori Club) نادي الطبخ
سُرق منهم مشروب ما (A Capella Club) نادي الكابيلا
أليس كذلك؟ ،AK كان سلاح نادي الزراعة المائي
؟ ما هذا الشيء؟AK
إنها بندقية هجوم روسية
سُرق منهم مشروب ما (A Capella Club) نادي الكابيلا
(Igo Ishi) سُرق منه أحجار الغو (Igo Club) نادي الغو
(Unmai No Wa) سُرق منه بطاقة عجلة الحظ (Uranai Club) مجتمع قراءة الطالع
(Eikei) AK سُرق منه مسدس مائيّ من نوع (Engei Club) نادي الزراعة
(Otama) سُرق منه مغرفة (Oryori Club) نادي الطبخ
...إذا استمرينا بهذا النمط
هو (Igo Club) عندها نادي الغو أليس كذلك؟ ،)Ishi Club) نادي الأحجار
هذا محتمل
؟(A Capella Club) إذًا ماذا عن نادي الكابيلا
هذا لا يهم
سندرك ذلك فورًا إن بحثنا عنه
لماذا ذلك؟
ما هو توقيع المجرم الذي على الرسالة؟
إنه جومونجي
لماذا تقرأوه بهذه الطريقة؟
إذا قرأ بطريقة طبيعية، فعندها سيعني الأحرف العشر
!الأحرف العشر
!فهمت
(A - I - U - E - O - Ka - Ki - Ku - Ke - Ko) الأحرف العشر هي
...مما يعني أن آخر حرف في الأحرف العشر يدل على
!(Koten Club) نادي الأدب الكلاسيكي
أليس هذا كافيًا للحصول على إذن بالترويج لنادي الأدب الكلاسيكي؟
!سأذهب فورًا لمناقشة هذا مع نادي الملصقات الإخبارية
إنها تبدو متحمسة جدًا
ما الخطب؟
كنت منهمكًا في التفكير حول شيء ما
...هذه القضية
كلا، لا تهتم بذلك
سأذهب لأتحرى عنها قليلًا
ما خطبه؟
من يعلم؟
يا (إيبارا)، ألن تعودي إلى مجتمع المانغا؟
سأعود
ماذا؟
أهناك خطب في بقائي هنا؟
لماذا أنت غاضبة؟
!لم أغضب على الإطلاق
...كيفية عقد المفاوضات
"أولًا، ينبغي أن يشعر الطرف الآخر بـ"إنها تتوقع مني ذلك
ثانيًا، إبداء تعابير تدل على بساطة المُعضِلة
ثالثًا، الطلب من الجنس المقابل في مكان خاص
!حسنًا
حسنًا! سأذهب فورًا لإجراء مقابلة مع نادي الزراعة
!أنت
ماذا عن نادي الكابيلا؟
!أتحدث إليهم عبر الهاتف الآن
أجل نادي الطبخ! نحن نتحرى عنه في الوقت الحالي
هذا صحيح! كم مرة يجب أن أعيدها حتى تفهم؟
...أرجو المعذرة
أصمت! وأحضر إليّ تلك القصة
أعتذر إليك يا (تشيتاندا-سان)
نحن مشغولون قليلًا في الوقت الحالي
هل يمكنك العودة لاحقًا؟
...أجل! إذًا أراك لاحقًا
!هذا لن يجدي نفعًا
!هذا الأمر بشأن نادي الأدب الكلاسيكي
...إن كان بخصوص ذلك الحديث
-فلا أستطيع فعل أي شيء ما لم تكن لديك قصة جيدة
!أملك قصة جيدة
وهذه القصة هي...؟
لا أملك متسعًا من الوقت
-هلّا اختصرت حديثتك
...تمهلي قليلًا...أنتِ
إلى أين نحن ذاهبان؟
...بخصوص هذا الأمر
لا أستطيع مناقشته إلا مع نادي الملصقات الإخبارية
...بمعنى آخر، أعني
...أنني
!أتوقع منك الكثير
فـ-فهمت
شكرًا جزيلًا لك
ولكن الفائدة التي سيكسبها نادي الأدب الكلاسيكي ضئيلة جدًا
حسنًا
ما رأيك؟
ألم يخالجك شعور بأنك تريد أن تبذل كل بوسعك؟
...كلا...لم أفهم ما تحاولين قوله
بالطبع
كما أخبرتك سلفًا، أنا مشغول جدًا
يمكننا التحدث لاحقًا إن لم تكن لديك قصة
!تـ-تمهل من فضلك
!أجل، أملك قصة
في هذا المهرجان الثقافي، سرق !شخص ما عدة أشياء من مختلف الأندية
...إن ذلك المجرم هو
!جومونجي
أنت تتحدثين عن جومونجي، أليس كذلك؟
هل تعرفين شيئًا ما؟
...أرجو المعذرة...حسنًا
فهمت
الترتيب الأبجدي الياباني إذًا؟
قلتِ أنه نال من مجتمع أبحاث قراءة الطالع أيضًا؟
إذًا هذا هو السبب
عمّا تتحدث؟
هذه غرفة نادي الملصقات أليس كذلك؟ ،)Kabe Club) الإخبارية
...مما يعني
(katta) سُرقت منا سكين قطع
ولذلك أنتم مشغولون الآن بسبب هذا؟
أجل
...على الرغم من أنه محبط
إلا أننا كنا في انتظار قصة كهذه
ولكنني منبهر من ملاحظتك لهذا الأمر
!أجل، كان (أوريكي-سان) من فعل ذلك
فهمت
على أي حال، شكرًا لك
لقد ساعدتنا بالفعل
يا (توغايتو-سان)! تمهل قليلًا من فضلك
...أخبرتك بكل هذه المعلومات
!ولذلك احرص على كتابة اسم نادي الأدب الكلاسيكي
لا بأس في هذا، أليس كذلك؟
!أرجو أن تفعل ذلك
...إن ألححت بتلك الشدة
فهذا يعني أنني لا أثق في (توغايتو-سان)
أعتذر إليك
أرجو المعذرة
!يا (تشيتاندا-سان)
كيف سار الأمر؟
هل حصلت على الموافقة؟
...حسنًا
أتساءل عن ذلك
أرجو المعذرة
كنت أتحدث مع نفسي
هكذا إذًا؟
...(A Capella Club) على أي حال، سمعت من نادي الكابيلا
!(Apple Juice) أن المشروب الذي سُرق منهم كان عصير التفاح
...(Kabe Club) سألتُ نادي الملصقات الإخبارية
(katta) وتبين أنه سُرق منهم سكين قطع
أليس كذلك؟ ،)Ka) يبدأ اسمهم بـ
والآن هذا يثبت أنه ترتيب أبجدي
(Kijutsu Club) التالي نادي السحر هو (Ki)مما يعني أن الـ
شارف عرضهم التالي على البدأ
...إذا بقينا متيقظين
لربما نستطيع القبض على المجرم متلبسًا؟
هذا صحيح
هذه هي نقطة ضعف ذاك النوع من المجرمين
إنهم خاضعين تحت سيطرة قوانينهم الخاصة
لن يكون من الصعب اكتشاف هوية جوموجي
...(Ki) ولكن إذا قبضنا عليه عند الـ
لن يصل المجرم إلى نادي الأدب أليس كذلك؟ ،)Koten Club) الكلاسيكي
هناك العديد من الطرق للتعامل مع هذا الأمر
...أظن ذلك، ولكن
على أي حال، سأحاول أن أقبض عليه في نادي السحر
سأذهب فورًا لكي لا أتأخر
أراك لاحقًا
أمازلت الساعة الثانية؟
أليس هذا أنت يا (فوكوبي)؟
مرحبًا يا (تاني-كن)
إن كنت متواجدًا هنا فلا بد أنك تعلم، أليس كذلك؟
أعلم ماذا؟
!لا تلعب دور الأحمق
!بخصوص المجرم الغامض جوموجي
أظن ذلك
إذًا ستكون هذه منافستنا التالية، أليس كذلك؟
اسمعت بما حدث في نادي الملصقات الإخبارية؟
سُرق منهم سكين قطع، أليس كذلك؟
أعلم ذلك
هذا صحيح
والآن تورط أعضاء نادي الملصقات الإخبارية في اللعبة
ستكون قصة جوموجي العنوان الرئيسي في إصدارهم القادم
...وفوق ذلك، النادي الذي سيقبض على المجرم الغامض
!سيحصل على إصدار إضافي خاص به
حسنًا، أعتذر إليك
ولكن سيكون الفوز في هذه المرة من نصيبي
...على الرغم من أنني لا أبدو كذلك، ولكنني
!من معجبي أدب الغموض
تساهل معي من فضلك
معمل الجغرافيا
...يا (إيبارا)
قرأت رواية كريستي "جرائم الأبجدية"، أليس كذلك؟
بالطبع فعلت ذلك
إذًا سأطرح عليك سؤالًا
أهناك سبب خلف مقتل الأشخاص بالترتيب الأبجدي؟
هذا حرق للقصة، هل أنت واثق؟
لا أمانع
"أردت أن أقتلهم في ترتيب أبجدي ولذلك فعلت ذلك"
هل تظن أن هذا سيصنع قصة جيدة؟
هل تظن أن هذه القضية مشابهة لها؟
هذا صحيح
يستطيع أي شخص أن يلاحظ استخدام الترتيب الأبجدي الياباني
من المفترض أن جوموجي قد توقع هذا بالفعل
أجل، أنت محق
فكرت في احتمالية وجود معنى أو سبب خفي خلف طريقته في السرقة
هذا في حالة إن لم تكن الجريمة من أجل المتعة
...يا (أوريكي)، أيعقل
أنك تريد أن تقبض على جوموجي؟
أنا؟
لماذا؟
لأنك تبدو متحمسًا
لا يهمني ما يحدث في كلتا الحالتين
...ولكن عندما تقول (تشيتاندا) أنها تشعر بالفضول
تصبح المُعضِلة في النهاية أمرًا لا يمكن تجنبه
لِمَ لا تتجاهلها إن حدث ذلك؟
لا أستطيع تجاهلها، ولذلك هذا مصدر للإزعاج
يا لك من أحمق
...حسنًا إذًا
هل ستذهبين؟
بالتفكير في الأمر، شكرًا على كيس الدقيق
لقد أنقذتنا بالفعل
!هذا صحيح
هل تريد الحصول على بعض المال؟
يبدو الأمر مثيرًا للاشمئزاز
حصلت على ذلك الدقيق باستخدام بروتوكل مليونير القش
أسطورة مليونير القش : هي حكاية شعبية بوذية يابانية عن رجل فقير يصبح ثريًا من خلال سلسلة من الصفقات المتعاقبة، تبدأ هذه السلسة بقطعة واحدة من القش
ما هذا الشيء؟
ولذلك أعطيني أي شيء في المقابل
إن لم تفعلي ذلك، فستكون هذه نهاية البرتوكول
فهمت
...هذا صحيح
سأعطيك هذا
هل أنت واثقة؟
أجل
-ولكن إن لم تكن بحوزتكِ، فلا يمكنكِ ضبط الكوسبلاي
!لا تدعوه بالكوسبلاي أيها الأحمق
شارف عرض نادي السحر الخامس على البدأ
!يا (إيريس-سينباي)
مساء الخير
إنه أنت إذًا؟
هل تحبين الخدع السحرية؟
...لا أعلم العديد من التفاصيل حولهم حتى أدعوه حبًا، ولكن
أهذا غريب بعض الشيء؟
كلا
إنه غير متوقع بعض الشيء
أيعقل أنها...؟
هذا مستحيل، أليس كذلك؟
ولكن لم يكن أي داع لقولها بتلك الطريقة
أهما (سينباي) (ماياكا)؟
رأيتهما بالأمس في مجتمع المانغا
يبدو هذا ممتعًا
!أصغِ إليّ قليلًا، انظري هناك
!يا للهول! ذاك (تانابي-سينباي)، أما الثاني فهو...تحية
!فخامة رئيس مجلس الطلاب (كوجاياما منيوشي)
مرحبًا يا سيادة الأمبراطورة
مرحبًا
أجل
مرحبًا يا (فوكوبي)
مرحبًا
شكرًا جميعًا على الانتظار
سيبدأ الآن عرض نادي السحر
نشكركم من صميم قلوبنا على قدومكم لحضور عرضنا
أرجو أن تنظروا إلى خدعنا التي أمضينا كل وقتنا في صقلها
...حسنًا إذًا
...مع كل هذا العدد الكبير من المشاهدين
..كيف ستنفذ سرقتك
أيها المجرم الغامض جوموجي؟
-سنبدأ الآن أول عروضنا الأحياء الأموات مع (تاكامورا يوشي)
ما الخطب؟
...حسنًا
!(Kyandaru) الشمعة
أرجو المعذرة
!سحقًا
متى؟
...قبل حتى أن أقول ذلك
!لم يقترب أي أحد المسرح إلا مؤديّ العرض
...مما يعني أنها
سُرقت بالفعل منذ البداية؟
لأي سبب جئت إلى هنا؟
...بالتفكير في الأمر
!لم يكن هناك أي دليل على أن جوموجي سيسرق أثناء العرض
شكرًا جزيلًا لك
هل بعنا أكثر من الأمس أم لا؟
!أجل، فعلنا ذلك
على الأرجح أنه بسبب الملصقات
حمدًا لله
كان ينبغي أن تصغي إلى ما قالته (سينباي) منذ البداية، أليس كذلك؟
هذا صحيح
...إذا لم يعترض شخص معين على كل شيء
لربما كنا لنبيع أكثر من هذا في الأمس
توقفي عن ذلك
سأشعر بالأسف تجاهها إذا قلتِ هذه الأشياء
لا تهتمي بهم
أجل
في بداية الأمر، أقالت أنها لم تستطع أيجادها؟
هذه مجرد كذبة، أليس كذلك؟
أليس من الممكن أنها شعرت بالخوف لأنها ظنت أن المانغا ستبدو سيئة؟
...تحدثت عن دوجينشي لم يسمع به قط
وأرادت أن تبدو وكأنها خبيرة وحسب، أليس كذلك؟
هذا ممكن
من المستحيل أن تتواجد مانغا كتلك
-تملهوا
توقفوا عن ذلك! هذا يكفي
ينبغي أن تصمت كل من لم تسمع بها
لقد عدنا
...لـ-لكن يا (سينباي)
ألم تسمعي ما قلته؟
!قلت ينبغي أن تصمت كل من لم تسمع بها
...إذًا يا رئيسة
كيف كان عرض نادي السحر؟
أجل، كان ممتعًا
ربما يجدر بي الذهاب إليه في الغد
أجل، يجدر بك فعل ذلك
متى يبدأ العرض مجددًا؟
...يُقام عدة مرات في اليوم
ولذلك أظن أن الأمر سيسير على ما يرام
هكذا إذًا؟
-في هذه الحالة
أرجو المعذرة، سأذهب إلى الخارج قليلًا
حسنًا، فهمت
-يا (فوكـ
ألست مثيرة للشفقة؟
أريد أن أهرب إلى (فوكي-تشان) والآخرين
يا (إيبارا)؟
أ-أجل؟
(يوسا-سينباي)؟
أعتذر إليك
أصبحت الأمور غريبة بعض الشيء
لماذا اعتذرت يا (سينباي)؟
لأنني التزمتُ الصمت طيلة كل هذا الوقت
...أردت أن أكون من حلفائك يا (إيبارا)، ولكنني
...ولكنك إذا فعلت ذلك
ستتدهور العلاقة بينك وبين (كوتشي-سينباي)، أليس كذلك؟
لا أريد أن يحدث هذا الشيء
ولذلك أظن أنه لا بأس
(أياكو) ليست جادة
(أياكو)؟
إنها (كوتشي)...(كوتشي أياكو)
ليست جادة؟ كيف عرفت هذا الشيء؟
لأنني أنا و(أياكو) صديقتان
أهذا كل شيء؟
كانت (أياكو) و(هارونا) صديقتان أيضًا
(هارونا)؟ من هذه؟
(أنجو هارونا)
"أحد مؤلفي "جثة في المساء
أكانت عملًا مشتركًا؟
تولى شخص آخر مهمة الرسم
على الأرجح أن (أياكو) تعرف هويته
تلك الفتاة...في أي سنة هي وما هو فصلها؟
(هارونا) ليست هنا بعد الآن
لقد انتقلت
...هكذا إذًا
...ولكنها مجرد صديقة لـ(هاورنا-سان)
لماذا قلتِ أن (كوتشي-سينباي) ليست جادة؟
هذا صحيح، أعتذر إليك
ولكنني لا أستطيع التوضيح أكثر من هذا
ففي نهاية المطاف، (أياكو) صديقتي أيضًا
أتعنين أن تفسيرك سوف يُسيئ إليها؟
سأعود بمجرد أن أنتهي من استنشاق الهواء
...يا (إيبارا)
...سأعود فورًا، ولذلك
!إصدار إضافي! إصدار إضافي
!يجب أن تقرأوه جميعًا
جرائم المجرم جوموجي الشنيعة
ينبغي أن نعترف بالجرأة الهائلة التي يملكها، تمادى في أفعاله للغاية وسرق من نادينا سكين قطع من أمام ناظرنا
،هذا تحدي صريح لقنوات الأخبار ينبغي أن نجد طريقة لوضع حد لجوموجي
هذه هي كل المعلومات التي بحوزتها الآن، أيها السادة ...القراء، نستطيع أن نفترض بأن جريمة جوموجي الأخيرة
ستقع في اليوم الثالث بين الساعة الثانية ظهرًا في نادي الأدب الكلاسيكي أو نادي الحرف اليدوية
نادي الأدب الكلاسيكي
!يا (توغايتو-سان)
!نال مني يا (هوتارو)
(Kijutsu Club) من نادي السحر (Kyandaru) سرق شمعة
وجدنا حتى ملاحظة من المجرم
أليس هذا جيدًا؟
لا نريد أن يقبض على جوموجي قبل أن يأتي إلى نادي الأدب الكلاسيكي
...حسنًا
...هذا صحيح، ولكنني
ظننت أنني أستطيع أن أقبض عليه متلبسًا
هل ظننت أنه السرقة ستحدث في أثناء العرض؟
أجل
لم يكشف جوموجي عن وقت وقوع الجرائم
حدث نفس الشيء مع مغرفة نادي الطبخ، أليس كذلك؟
لِمَ لم تخبرني بما أنك قد لاحظت ذلك؟
لم أدرك أنك كنت تحاول أن تقبض عليه متلبسًا
حسنًا، هذا صحيح
!لقد عدت
بخصوص نسخ هيوكا العشرين ...الذين أعطيتهم إلى (إيريس-سان)
!قالت لي أنهم قد بيعوا بشكل جيد
حسنًا، ذلك هو تخصص (إيريس)
...وبالإضافة إلى شيء آخر
...تحدث الإصدار الإضافي من نادي الملصقات الإخبارية
الذي نُشر في الساعة الرابعة عن جرائم جوموجي
كُتب أيضًا عن استخدامه للترتيب الأبجدي الياباني
ذُكر فيه أيضًا اسم نادي الأدب الكلاسيكي
...قالوا أن جريمة جوموجي الأخيرة
ستقع في نادي الأدب الكلاسيكي أو نادي الحرف اليدوية
نادي الحرف اليدوية؟
أكان لدينا نادٍ كهذا؟
...لدينا واحد بالفعل، بالتفكير في الأمر
ستتدمر خطتنا بأسرها إذا سرق منهم، أليس كذلك؟
فكرت في الذهاب غدًا إلى نادي الإذاعة للتفاوض معهم
...إذا كان بوسعهم التحدث عن نادي الأدب الكلاسيكي في البث
ما الخطب؟
...كلا
-يبدو أنكِ مرهقـ
أنا مرهقة
مرحبًا يا (ماياكا)
كيف كانت مبيعاتنا في اليوم؟
...بدون إضافة الذين أعطيناهم إلى (إيريس)
عندها سيكون المجموع ستة عشر
هذا إنجاز عظيم، أليس كذلك؟
إنجاز عظيم؟
أظن أنك محق
...عملي هو التجول في الجوار وطلب الأشياء
ولكن لسبب ما، أنا مرهقة
"بودي توك"
...على الرغم من أنها أقل من مستوى جثة في المساء
إلا أنها جيدة أيضًا
خاصتي أقل منها بمئات المستويات
تغير (هوتارو)
كلا، اكتشف معدنه الحقيقي
بسبب أنه قابل (تشيتاندا-سان)
إنها تملك القدرة على إظهار عدد لا نهائي من الإمكانيات التي أتوق إليها
ولكن هل بوسعي فعل شيء سوى النظر إلى ذلك والتعجب؟
يتجاوز عدد المشتبه بهم الألف
...التوصل إلى هوية المجرم بين هذا العدد الهائل
مستحيل على أي إنسان كائنًا من كان
...في هذه الحالة، الشيء الوحيد
الذي نستطيع فعله هو القبض عليه متلبسًا
لم تصل هذه القضية إلى مستوى ...معقد حتى يقارعها (هوتارو)
ولذلك سأحلها بيدي هاتين
...يا (هوتارو)
سأثبت لك أنني قادر على إمساك جوموجي
اشتريهم عبر الأنترنت
ماذا؟ هل يوصلون هذه الأشياء بالبريد أيضًا؟
joukyou wa hikagaku teki ni kanjou no monta
يبدو أن هذا الوضع غير عقلانيّ؛ إنه مونتاج من المشاعر
dare ga dare wo yonderu
من ذا الذي ينادي باسمي؟
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
حاولت الهرب بعيدًا عندما أشحت بنظري عنك (أستطيع الشعور بذلك)
ki no sei ja tsurenai yo
لا شك في أن ذلك لم يكن نابعًا من مخيلتي
antena wa sainou da yuusha
إنه لمن الرائع أن نمتلك هوائيًا، أليس كذلك؟
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
لأنني (لأنني) أريد أن أعرف (ألا تريد ذلك أيضًا؟)
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
سأشعل الحماس في الوقت المتبقي من مراهقتك
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
قلت أنك ستهتم بهذا الأمر غدًا (فلِمَ لا تهتم به الآن؟)
kimi no misuteri toite mitai
أريد أن أكتشف السر خلف غموضك
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
أريد أن أبحث في الماضي الخفي لذلك الصبيّ (في هذا اليوم)
kimi wa fantaji hikareteyukuyo tsumui
لأنك سحرتني بخيالك الواسع في هذا اليوم
fukuranda koukishin torikku wa nai no ni
ليست هناك أي حيلة ولكن ازداد فضولي أضعافًا
ki ni naru yo kyoumibukai
خالجني شعور بالفضول وأثار اهتمامي
doushite
فلِم حدث هذا؟
: الحلقة القادمة
الهدف الأخير